Cuentos ordinarios de melancolía

Este fanzine presenta cuatro fragmentos traducidos por primera vez al español del libro Contos ordinarios de melancolia de Ruth Ducaso, una de las firmas estéticas con las que trabaja la escritora Luciany Aparecida en Salvador de Bahía, Brasil. El libro es un escrito performático que quiebra radicalmente las fronteras entre poesía, ficción y realidad. Estos fragmentos despliegan la amplitud poética con que la escritora cuestiona lo femenino a través de voces que expresan deseo, hastío, dolor y liberación situándose en momentos cotidianos como preparar un pollo para cocinarlo.